Модуль 1

Модуль 1. Мобильные словари и справочные системы.

 Современный  мир-это мир технологий. Интернет стал фактически главным источником информации, как в целом, так и для профессиональной деятельности. Огромную роль  интернет играет  в работе переводчика. С помощью него переводчик может:

 -получать мгновенный доступ к массивам справочной информации: электронные словари, глоссарии, терминологические ресурсы; использовать специализированных переводческих и лингвистических ресурсов; получать фоновые сведения по предметной области переводимого текста.Существуют разные виды мобильных приложений, полезных  для переводчика.

Мобильные справочные системы и энциклопедии

Название	Операционная система	Цена (платное, бесплатное приложение)	Язык (одноязычной, двуязычный)	Количество словарных статей (объем среднего словаря около 80-100 mb)	Мультимедийные материалы (звук, видео, анимация)	Дополнительные сервисы
Энциклопедия Брокгауза и Эфрона	Android	Бесплатное	Одноязычный	52000		Полнотекстовый поиск Голосовой поиск Подсказки при поиске Закладки - Поддержка различных шрифтов Быстрая навигация по словарю Виджет
Большая советская энциклопедия	Android	Бесплатное	одноязычный	95267		Раздел Избранное. - История запросов с сортировкой по времени и по частоте. - Поиск слова из буфера обмена при запуске программы
Britannica	Android	595,00 руб.	одноязычный	Более 25000	Иллюстрации	Оффлайн-доступ.  «В этот день» -что произошло в любой календарный день в истории Браузер, как пользовательский интерфейс  Просмотр гиперссылки между статьями История поиска за последние 50 статей
alobha	Android	Бесплатное	одноязычный			Новости о последних инновациях, гаджетах, социальных медиа, технологиях, рабочих местах, программном обеспечении, аппаратных средствах, электронике.
Me and culture			Арабский, английский			Приложение-облако.

Мобильные словари

Название	Операционная система	Цена (платное, бесплатное приложение)	Язык (одноязычный, двуязычный)	Количество словарных статей (объем среднего словаря около 80-100 mb)	Мультимедийные материалы (звук, видео, анимация)
Dictionary.com	Android, iOS, Windows	Бесплатно	Мультиязычный	3,7М	Аудио, иллюстарции
Merriam-Webster	Android	Бесплатно	Одноязычный	20М	Аудио
Thesaurus Free	Symbian	Бесплатно	Одноязычный
OxfordDict	Windows	Бесплатно	Мультиязычный
Golden Dictionary	Android	Бесплатная/ Платная версии 159,00 руб	Мультиязычный		Аудио

Мобильные переводчики

Название	Операционная система	Цена (платное, бесплатное приложение)	Объем текста для однократного ввода	Дополнительные сервисы
ПереводчикGoogle	Windows, iOS, Android, Linux	Бесплатное приложение		Аудио воспроизведение, альтернативный перевод, голосовой ввод, сохранение вариантов перевода, ввод с камеры и офлайн-перевод
Interpreter	Windows Phone	Бесплатное приложение		Возможность отправлять переведенный текст по Email и SMS. Возможность добавлять “Живые плитки” на сохраненные тексты. Позволяет сохранять переведенный текст и озвученный текст в избранное (локальное хранилище) Прослушивать и просматривать сохраненный текст без подключения к интернет.
Translator Pro	Windows phone	54 р.		Возможность воспроизведения аудио записи перевода и произношения переведенных фраз. Приложение работает на базе Google Translate.
Free Translator	Windows phone	Бесплатное приложение		Приложение работает на базе Google Translate.
Lingua translator	Android	Бесплатное приложение